1
00:00:05,040 --> 00:00:09,456
Merlin Emrys has returned to the land of the living.

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,526
I had a vision.

3
00:00:11,550 --> 00:00:14,676
Two dragons came out to fight each other.

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,376
The dragons you saw are your enemies.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,596
White for the Saxon Horde,

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,906
red for the true sons of Britain

7
00:00:21,930 --> 00:00:24,940
whose father you killed for the sake of the crown.

8
00:00:26,100 --> 00:00:27,100
Vortigern!

9
00:00:29,700 --> 00:00:33,366
<font color="
supreme king of Britain.

10
00:00:33,390 --> 00:00:36,766
Be brave, people of the Isle of the Mighty.

11
00:00:36,790 --> 00:00:37,790
Dafide?

12
00:00:39,280 --> 00:00:40,117
They died.

13
00:00:40,141 --> 00:00:42,360
Seeing you after all these years.

14
00:00:43,700 --> 00:00:46,996
But you haven't changed at all.

15
00:00:47,020 --> 00:00:48,276
I had this sword forged

16
00:00:48,300 --> 00:00:50,856
for my father at a personal blacksmith
supreme king.</font>

17
00:00:50,880 --> 00:00:54,126
Maybe it's best to leave it here.

18
00:00:54,150 --> 00:00:56,796
You are the flower of your race.

19
00:00:56,820 --> 00:00:59,316
It's a great thing to be king, Hawks,

20
00:00:59,340 --> 00:01:02,736
but there is authority 
before whom even kings must bow.

21
00:01:02,760 --> 00:01:04,506
I have known Merlin for a very long time.

22
00:01:04,530 --> 00:01:06,726
I would like you to be my advisor.

23
00:01:06,750 --> 00:01:08,646
Very good, Aurelius.

24
00:01:08,670 --> 00:01:11,120
<font color="
what is needed for a king.

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,410
David, you are back home.

26
00:01:17,820 --> 00:01:20,656
Hello, mother.

27
00:01:20,680 --> 00:01:23,766
Merlin.

28
00:01:23,790 --> 00:01:24,936
I've never seen so many.

29
00:01:24,960 --> 00:01:26,616
There will be no victory

30
00:01:26,640 --> 00:01:29,436
without the kings of Britain with us.

31
00:01:29,460 --> 00:01:31,850
I need every one of them
to defeat Hengist.

32
00:01:40,000 --> 00:01:47,000
<font color="

33
00:02:42,630 --> 00:02:44,630
Well done.

34
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I found this animal spying on me.

35
00:02:50,024 --> 00:02:52,824
while I was shitting in the lee of the camp.

36
00:02:54,070 --> 00:02:55,070
A fool.

37
00:02:56,120 --> 00:02:58,476
Are you so drunk you can't do it?

38
00:02:58,500 --> 00:03:01,560
recognize Vortigern's descendant?

39
00:03:10,550 --> 00:03:14,930
Prince Pascenta,
forgive Oldwin's impertinence.

40
00:03:17,160 --> 00:03:18,210
<font color="

41
00:03:21,150 --> 00:03:22,500
What's the news from your father?

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,690
My father is dead.

43
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
What do you want?

44
00:03:32,600 --> 00:03:34,500
My father is dead
and I am his heir,

45
00:03:36,000 --> 00:03:37,250
supreme king of the Britons.

46
00:03:42,330 --> 00:03:45,780
And yet you ride here unannounced.

47
00:03:47,100 --> 00:03:48,120
No slow guard,

48
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
without a war party.

49
00:03:51,150 --> 00:03:52,716
<font color="

50
00:03:52,740 --> 00:03:55,146
to meet with an ally.

51
00:03:55,170 --> 00:03:57,420
You need it if you're going to watch him shit.

52
00:04:00,570 --> 00:04:02,870
Constans' sons killed my father

53
00:04:04,440 --> 00:04:05,940
and now they claim his crown.

54
00:04:08,620 --> 00:04:11,240
And you want me to help you get it back?

55
00:04:13,140 --> 00:04:14,166
It won't settle down

56
00:04:14,190 --> 00:04:17,856
<font color="

57
00:04:17,880 --> 00:04:19,596
All of Britain?

58
00:04:19,620 --> 00:04:24,620
Even now they turn their eyes to the east,
towards the Saxon coast.

59
00:04:33,210 --> 00:04:37,026
Let's go on a campaign against those usurpers

60
00:04:37,050 --> 00:04:38,700
before they go after you.

61
00:04:42,570 --> 00:04:43,680
Why do I need you?

62
00:04:47,730 --> 00:04:49,506
You swore to support
the right of my family

63
00:04:49,530 --> 00:04:51,750
<font color="
to populate these lands.

64
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Allowed?

65
00:04:57,260 --> 00:04:59,840
Our pact is sealed in blood.

66
00:05:01,500 --> 00:05:02,650
You'll have to stick with it.

67
00:05:17,866 --> 00:05:21,332
Vortigern's son is right.

68
00:05:21,360 --> 00:05:24,460
A pact sealed in blood must be honored

69
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
to death.

70
00:05:48,500 --> 00:05:51,100
We're going to need people. And groceries.

71
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
<font color="

72
00:05:54,524 --> 00:05:56,524
from the other side of the narrow sea.

73
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
We will take the groceries

74
00:05:59,024 --> 00:06:01,024
directly from their hands.

75
00:07:58,020 --> 00:07:59,670
Say hello to the Fisher King.

76
00:08:03,490 --> 00:08:04,490
Merlin.

77
00:08:07,910 --> 00:08:10,670
Merlin!

78
00:08:43,200 --> 00:08:44,550
And then I saw him

79
00:08:45,990 --> 00:08:49,770
sitting alone on a rock by the riverbed,

80
00:08:51,300 --> 00:08:52,980
<font color="

81
00:08:55,590 --> 00:08:58,296
We are very grateful to you, Peleas.

82
00:08:58,320 --> 00:09:00,576
Even when our hopes are gone,

83
00:09:00,600 --> 00:09:02,490
you didn't give up during all these years.

84
00:09:05,340 --> 00:09:06,680
My host.

85
00:09:09,060 --> 00:09:10,560
And you, my holy friend.

86
00:09:11,580 --> 00:09:12,816
How did you happen to meet

87
00:09:12,840 --> 00:09:16,086
in the company of my grandson after so long?

88
00:09:16,110 --> 00:09:17,790
<font color="

89
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
God's hand.

90
00:09:22,080 --> 00:09:25,260
Merlin found me a prisoner
High King Vortigern.

91
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
A prisoner?

92
00:09:29,220 --> 00:09:31,596
The king he holds hostage

93
00:09:31,620 --> 00:09:35,076
servant of the Most High,
he is gambling with his life.

94
00:09:35,100 --> 00:09:37,260
The cube that Vortigern lost.

95
00:09:39,450 --> 00:09:41,310
<font color="

96
00:09:42,210 --> 00:09:44,046
Allow me to introduce Uter,

97
00:09:44,070 --> 00:09:47,970
the second son of Constans
and his older brother, Aurelius.

98
00:09:48,810 --> 00:09:50,886
The sons of Konstans.

99
00:09:50,910 --> 00:09:52,266
I understand.

100
00:09:52,290 --> 00:09:53,976
Sorry, my brother and I

101
00:09:54,000 --> 00:09:56,676
we didn't want to interrupt
your happy reunion.

102
00:09:56,700 --> 00:09:59,756
<font color="

103
00:09:59,780 --> 00:10:03,366
He is by right of origin and victory

104
00:10:03,390 --> 00:10:05,876
high king of Inis Pridein.

105
00:10:05,900 --> 00:10:08,756
If I don't starve to death from the Saxon ax first.

106
00:10:08,780 --> 00:10:10,530
Or the ambition of some petty king.

107
00:10:15,830 --> 00:10:20,410
My brother certainly didn't mean anything offensive,
to King Avalah.

108
00:10:22,290 --> 00:10:23,820
And yet, he speaks the truth.

109
00:10:25,530 --> 00:10:28,716
<font color="

110
00:10:28,740 --> 00:10:31,386
There are more kings than sheep,

111
00:10:31,410 --> 00:10:34,950
more princes than crows on the battlefield,

112
00:10:36,690 --> 00:10:38,976
everyone is trying to grab what they can

113
00:10:39,000 --> 00:10:43,806
whenever I can, not caring who suffers.

114
00:10:43,830 --> 00:10:47,946
Until this island is ruled by the one

115
00:10:47,970 --> 00:10:52,746
who possesses both justice and mercy,
there will be no peace.

116
00:10:52,770 --> 00:10:55,056
<font color="

117
00:10:55,080 --> 00:10:57,430
while the kings of Britain
they do not recognize his right.

118
00:10:59,310 --> 00:11:03,276
I hope you could find refuge here

119
00:11:03,300 --> 00:11:05,616
while I ride away
da occupation the rest friends.

120
00:11:05,640 --> 00:11:08,566
As we ride away
to gather your friends.

121
00:11:08,590 --> 00:11:12,797
- Use it.
- To make sure Merlin doesn't get careless

122
00:11:13,560 --> 00:11:15,310
<font color="

123
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
Don't you, Merlin?

124
00:11:18,930 --> 00:11:20,616
Very good, Uter.

125
00:11:20,640 --> 00:11:22,116
If you prefer nights in the saddle

126
00:11:22,140 --> 00:11:24,150
but the comfort of Avalah's palace.

127
00:11:25,230 --> 00:11:26,830
Won't you stay?

128
00:11:29,100 --> 00:11:34,096
- I'm sorry, mother.
- My people have seen enough war and death.

129
00:11:36,570 --> 00:11:40,020
High King of Britain
he will be safe within these walls.</font>

130
00:11:42,330 --> 00:11:44,880
For a future in peace.

131
00:12:16,290 --> 00:12:19,960
Yes, I am, dear.

132
00:12:20,910 --> 00:12:24,330
Do you remember what they did to me by the fire?

133
00:12:33,030 --> 00:12:34,900
You watch over me like a child

134
00:12:36,510 --> 00:12:38,160
while other people call me immortal.

135
00:13:01,090 --> 00:13:03,090
Sword of the Fisher King.

136
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
Your sword.

137
00:13:10,350 --> 00:13:11,400
I thought he was lost.

138
00:13:14,460 --> 00:13:18,330
<font color="

139
00:13:20,100 --> 00:13:22,470
The High King's Sword.

140
00:13:24,990 --> 00:13:28,956
Aurelius has a sword, the sword of Britain.

141
00:13:28,980 --> 00:13:30,660
I'm not offering it to Aurelius.

142
00:13:45,930 --> 00:13:48,600
Take me.

143
00:14:00,370 --> 00:14:01,700
What?

144
00:14:03,450 --> 00:14:06,510
I'm sorry mother
but I can't accept it.

145
00:14:07,440 --> 00:14:09,396
Whatever the future holds,

146
00:14:09,420 --> 00:14:11,120
<font color="

147
00:14:24,300 --> 00:14:27,200
Then I will pray
that you have the strength to keep your vow.

148
00:14:34,710 --> 00:14:36,870
I wish you wouldn't leave so soon.

149
00:14:38,910 --> 00:14:41,256
Besides, there are always fish

150
00:14:41,280 --> 00:14:45,390
the most peaceful when you are here.

151
00:14:47,370 --> 00:14:49,250
How was it, Merlin?

152
00:14:50,100 --> 00:14:51,846
Be mad?

153
00:14:51,870 --> 00:14:53,820
Being alone with God.

154
00:14:56,130 --> 00:14:58,180
<font color="

155
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
With who else?

156
00:15:02,200 --> 00:15:05,406
I would very much like to spend even a moment

157
00:15:05,430 --> 00:15:07,146
in the presence of my Lord.

158
00:15:07,170 --> 00:15:10,170
You are happy among people, Merlin.

159
00:15:14,040 --> 00:15:17,010
Go, I was selfish with your time.

160
00:15:18,480 --> 00:15:22,050
We will talk about these things
again when you come back.

161
00:15:24,510 --> 00:15:26,360
<font color="

162
00:15:28,110 --> 00:15:30,960
but surely your sins are not greater
from the sins of any other man.

163
00:15:34,500 --> 00:15:36,066
I forgot how much you see

164
00:15:36,090 --> 00:15:38,190
with those golden eyes, Hawks.

165
00:15:41,970 --> 00:15:45,880
However, in truth, my sins are too many

166
00:15:48,900 --> 00:15:50,650
and they gave life to the Morgians.

167
00:16:00,780 --> 00:16:01,920
I saw her

168
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
<font color="

169
00:16:07,560 --> 00:16:10,840
in the fire and in the stars.

170
00:16:14,340 --> 00:16:16,086
I don't know if God was with me

171
00:16:16,110 --> 00:16:18,450
in Selidon all these years, grandfather.

172
00:16:20,250 --> 00:16:21,660
But I know that Morgiana was.

173
00:16:24,960 --> 00:16:26,640
Trust in Jesus, Hawks.

174
00:16:28,290 --> 00:16:30,970
He is the only hope for people like us,

175
00:16:35,500 --> 00:16:36,830
if we have any hope at all.

176
00:17:37,770 --> 00:17:40,800
<font color="

177
00:17:41,710 --> 00:17:42,710
Maridunumu.

178
00:17:44,080 --> 00:17:48,306
It was built by the Romans
in the heart of the rich valley,

179
00:17:48,330 --> 00:17:49,536
not far from the sea.

180
00:17:49,560 --> 00:17:51,456
Your servant has an ugly habit

181
00:17:51,480 --> 00:17:53,230
to speak for you, Merlin.

182
00:17:54,990 --> 00:17:59,280
If it was mine, I would
to be flogged for insolence.

183
00:18:00,480 --> 00:18:03,630
Peleus speaks as he serves,
of their own free will.</font>

184
00:18:05,190 --> 00:18:06,790
That's how you would like him to believe.

185
00:18:08,250 --> 00:18:10,700
Are you suggesting Emrys cast a spell on me?

186
00:18:12,210 --> 00:18:14,430
Your words, boy, not mine.

187
00:18:15,810 --> 00:18:18,066
You surprise me, Uter.

188
00:18:18,090 --> 00:18:21,020
I didn't think you were someone 
who believes in magic.

189
00:18:21,930 --> 00:18:25,026
When a man catches the eye of a beautiful woman,

190
00:18:25,050 --> 00:18:26,610
isn't that a kind of magic?

191
00:18:28,530 --> 00:18:31,506
<font color="

192
00:18:31,530 --> 00:18:33,180
extort allegiance from his people?

193
00:18:34,710 --> 00:18:36,310
Isn't that some kind of witchcraft?

194
00:18:38,390 --> 00:18:41,040
Merlin, you know what you have to do.

195
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
I see you.

196
00:18:59,680 --> 00:19:02,930
I see you, now come here, come and find me.

197
00:19:05,720 --> 00:19:10,116
You have to find her, you only need that one.

198
00:19:10,140 --> 00:19:11,810
Why are you hesitating?

199
00:19:12,790 --> 00:19:14,466
<font color="

200
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
lord,

201
00:19:17,900 --> 00:19:18,900
what happened

202
00:19:41,930 --> 00:19:44,680
- Do you want to go to the pub?
- Yes.

203
00:20:19,770 --> 00:20:21,350
Wonderful place.

204
00:20:34,430 --> 00:20:36,516
What business are you here for?

205
00:20:36,540 --> 00:20:38,490
I came to look for a home
who I used to know.

206
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
Which home is that?

207
00:20:43,520 --> 00:20:44,870
The last time I was here,

208
00:20:48,190 --> 00:20:50,040
<font color="

209
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
Merlin?

210
00:20:56,220 --> 00:20:57,636
Let them in now.

211
00:20:57,660 --> 00:20:58,860
Take care of their horses.

212
00:21:12,310 --> 00:21:16,116
The same attack that took Maelvis,
he destroyed the city,

213
00:21:16,140 --> 00:21:17,916
and Teitfalt, my father, tried to save

214
00:21:17,940 --> 00:21:19,940
what he could, but there wasn't much left,

215
00:21:20,810 --> 00:21:23,110
<font color="

216
00:21:24,420 --> 00:21:27,170
The same story is told throughout these countries.

217
00:21:28,050 --> 00:21:30,336
I'm afraid an even bigger threat is coming.

218
00:21:30,360 --> 00:21:32,660
Yes, it's a different world since,

219
00:21:33,540 --> 00:21:35,370
well, since you were gone.

220
00:21:37,440 --> 00:21:40,080
Will you sit at our table,
my lord?

221
00:21:42,150 --> 00:21:43,150
Very kind.

222
00:21:47,970 --> 00:21:50,496
<font color="

223
00:21:50,520 --> 00:21:53,400
Because it's Merlin
the rightful king of Maridunum.

224
00:21:57,670 --> 00:21:59,880
Allow me to refill your cup,
my lord.

225
00:22:21,660 --> 00:22:24,606
Bring me my cup.

226
00:22:24,630 --> 00:22:28,656
This beast took me deep into the hills,

227
00:22:28,680 --> 00:22:30,510
but I couldn't give up the chase.

228
00:22:32,130 --> 00:22:35,080
I rarely have the chance these days
to string the bow.

229
00:22:36,720 --> 00:22:40,146
<font color="

230
00:22:40,170 --> 00:22:42,780
Son, meet our guests.

231
00:22:44,340 --> 00:22:48,180
Uter, Peleas and Merlin Emris.

232
00:22:57,680 --> 00:22:59,826
I have to say, the brewing skill has caught up

233
00:22:59,850 --> 00:23:03,036
new heights since the last time
held such a cup.

234
00:23:03,060 --> 00:23:05,166
This sip is worthy of any king.

235
00:23:05,190 --> 00:23:07,656
You will get a whole keg to take with you.

236
00:23:07,680 --> 00:23:11,140
<font color="

237
00:23:14,760 --> 00:23:16,776
What is your job?

238
00:23:16,800 --> 00:23:18,156
Perhaps it is best that about our work

239
00:23:18,180 --> 00:23:19,866
we talk in daylight.

240
00:23:19,890 --> 00:23:23,550
We are here to gather support for my brother,

241
00:23:25,080 --> 00:23:26,830
Aurelius, supreme king of Britain.

242
00:23:27,960 --> 00:23:29,256
Supreme King?

243
00:23:29,280 --> 00:23:31,350
Vortigern has already claimed that title.

244
00:23:33,270 --> 00:23:36,000
<font color="

245
00:23:41,590 --> 00:23:46,590
Well, congratulations on your victory.

246
00:23:46,890 --> 00:23:50,160
Over the old man who was already exhausted and old.

247
00:23:52,440 --> 00:23:54,240
A bigger challenge is yet to come.

248
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
Saxons.

249
00:23:56,970 --> 00:23:59,856
And a multitude of lesser kings who think they are

250
00:23:59,880 --> 00:24:02,130
eminently qualified to wear the crown.

251
00:24:04,110 --> 00:24:07,680
And they will have no choice
but to obey.</font>

252
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Isn't it?

253
00:24:16,290 --> 00:24:17,580
Listen to me, Teidriz.

254
00:24:19,040 --> 00:24:21,366
Saxon Hengist 
gathered the largest military force

255
00:24:21,390 --> 00:24:23,240
ever seen on the island of the mighty

256
00:24:24,180 --> 00:24:25,956
and before the summer is over,

257
00:24:25,980 --> 00:24:27,380
he intends to take the throne.

258
00:24:28,920 --> 00:24:31,776
And it will take over if we get too busy

259
00:24:31,800 --> 00:24:34,740
mutual disputes
that we might take up arms against him.</font>

260
00:24:36,330 --> 00:24:41,016
We have guns, we have horses 
and people who know how to use them.

261
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
Meirizh.

262
00:24:43,290 --> 00:24:45,156
Am I not the commander of our army?

263
00:24:45,180 --> 00:24:47,856
Yes, the honor you persistently seek 
at every step.

264
00:24:47,880 --> 00:24:49,446
What a choice I have 
when did you just tie my hands?

265
00:24:49,470 --> 00:24:50,470
Silence!

266
00:24:57,060 --> 00:25:00,310
The day is getting long,
and I am no longer a young man.</font>

267
00:25:03,990 --> 00:25:06,990
If we can count 
to your hospitality a little longer?

268
00:25:08,670 --> 00:25:11,586
Yes, I will prepare rooms for you and your people.

269
00:25:11,610 --> 00:25:13,086
Perhaps Emris would prefer it

270
00:25:13,110 --> 00:25:14,700
to stay in his old quarters?

271
00:25:16,020 --> 00:25:18,900
King's chambers?

272
00:25:20,220 --> 00:25:21,470
Yes, if he wants to.

273
00:25:22,680 --> 00:25:24,750
We insist on that. Thank you, my lady.

274
00:25:56,910 --> 00:25:59,960
<font color="

275
00:26:15,670 --> 00:26:17,170
Use it.

276
00:26:19,700 --> 00:26:21,450
Do you consider me a fool?

277
00:26:23,520 --> 00:26:24,327
I don't think so.

278
00:26:24,351 --> 00:26:27,570
Then maybe you should stop
to treat me like one.

279
00:26:28,620 --> 00:26:32,276
I promised to raise an army
for your brother, Uter.

280
00:26:32,300 --> 00:26:35,056
How I run my business is none of your business.

281
00:26:35,080 --> 00:26:36,936
<font color="

282
00:26:36,960 --> 00:26:40,326
but your powers of persuasion
it won't work for me.

283
00:26:40,350 --> 00:26:42,320
I have no doubts about that.

284
00:27:34,260 --> 00:27:35,260
Urijene?

285
00:27:41,380 --> 00:27:42,930
There you are, my darling.

286
00:27:43,800 --> 00:27:46,956
You must hurry to study with Kelijas.

287
00:27:46,980 --> 00:27:48,696
I don't want to study.

288
00:27:48,720 --> 00:27:52,566
You have to, if you want to progress in knowledge.

289
00:27:52,590 --> 00:27:57,420
<font color="
what is best for you

290
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Delete now.

291
00:28:12,690 --> 00:28:14,990
No one is asking for our advice or our help.

292
00:28:16,320 --> 00:28:19,480
All because we live in these distant,
God-forsaken shores.

293
00:28:20,340 --> 00:28:21,187
Most of Britain

294
00:28:21,211 --> 00:28:23,256
could burn and we wouldn't even know.

295
00:28:23,280 --> 00:28:25,890
Let it burn, what does it matter?

296
00:28:27,120 --> 00:28:28,686
<font color="

297
00:28:28,710 --> 00:28:31,416
Shouldn't we be looking for alliances?
for the sake of the welfare of our kingdom?

298
00:28:31,440 --> 00:28:35,110
When would we speak to Vortigernu...
- Vortigern is dead.

299
00:28:39,360 --> 00:28:42,330
His tower fell into his hands
Konstanz's sons less than two weeks ago.

300
00:28:43,970 --> 00:28:45,366
How do you know that?

301
00:28:45,390 --> 00:28:48,966
No doubt Aurelius will
to claim the throne for himself.

302
00:28:48,990 --> 00:28:50,076
<font color="

303
00:28:50,100 --> 00:28:52,956
it is soaked in the blood of those
who would like to be kings.

304
00:28:52,980 --> 00:28:54,156
Maybe we should consider it

305
00:28:54,180 --> 00:28:55,980
to pledge our support to Aurelius.

306
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
My dear Lot,

307
00:29:04,760 --> 00:29:08,496
Did you forget about the deal?
which we made with the Saxon elder?

308
00:29:08,520 --> 00:29:09,970
How could I forget, mother,

309
00:29:10,890 --> 00:29:13,840
<font color="
our alliance with those savages?

310
00:29:15,240 --> 00:29:16,740
Is Hengist a savage?

311
00:29:19,140 --> 00:29:20,077
He fights for interests

312
00:29:20,101 --> 00:29:22,500
of his kind, just as Aurelius does.

313
00:29:23,880 --> 00:29:27,516
But we're British,
we should support our people.

314
00:29:27,540 --> 00:29:29,670
Are they our people?

315
00:29:30,900 --> 00:29:33,216
Just a moment ago you were complaining about the fact

316
00:29:33,240 --> 00:29:35,190
<font color="

317
00:29:37,500 --> 00:29:39,576
But what do I know about these things?

318
00:29:39,600 --> 00:29:42,660
I'm just a wife and a mother.

319
00:29:45,150 --> 00:29:48,966
Still, I can't help but wonder
isn't there something bigger hiding?

320
00:29:48,990 --> 00:29:53,830
strategic advantage for you in this deal?

321
00:29:56,820 --> 00:30:00,426
It could be
a very valuable ally to Hengist.

322
00:30:00,450 --> 00:30:02,046
Saxon?

323
00:30:02,070 --> 00:30:04,750
<font color="

324
00:30:13,200 --> 00:30:15,360
I believe you slept well, Uter?

325
00:30:16,720 --> 00:30:18,816
A soldier always sleeps with one eye open.

326
00:30:18,840 --> 00:30:20,886
That sounds awkward.

327
00:30:20,910 --> 00:30:22,866
Not as awkward as a knife in the back.

328
00:30:22,890 --> 00:30:25,386
Come on, we're all friends here.

329
00:30:25,410 --> 00:30:26,217
I have known many enemies

330
00:30:26,241 --> 00:30:28,236
who came
in the guise of a friend, Merlin.</font>

331
00:30:28,260 --> 00:30:29,560
My lord Merlin.

332
00:30:31,110 --> 00:30:33,160
I wonder if I can talk to you?

333
00:30:35,910 --> 00:30:36,910
In private.

334
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
Of course.

335
00:30:41,190 --> 00:30:42,900
Make sure Uter doesn't get into trouble.

336
00:30:52,440 --> 00:30:54,510
Shall we find something to eat?

337
00:31:12,840 --> 00:31:15,936
Yes, now give me the knife, I'll teach you.

338
00:31:15,960 --> 00:31:17,300
- Watch out. 
- Cheers.

339
00:31:31,750 --> 00:31:34,026
<font color="

340
00:31:34,050 --> 00:31:36,636
We don't have mead here, only wine.

341
00:31:36,660 --> 00:31:38,310
Then a glass of your famous wine.

342
00:31:43,920 --> 00:31:46,450
They mix it with water in the Roman way,

343
00:31:49,530 --> 00:31:52,650
but in the right measure, it serves a purpose.

344
00:32:03,990 --> 00:32:05,886
Whether the warrior party of Maridunum

345
00:32:05,910 --> 00:32:08,700
spend all day drinking instead of training?

346
00:32:10,860 --> 00:32:12,486
<font color="

347
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
right here in the dark of this shantytown,

348
00:32:16,110 --> 00:32:18,036
having nothing to quench our thirst

349
00:32:18,060 --> 00:32:20,480
except with this poor excuse for wine.

350
00:32:23,250 --> 00:32:26,940
For your safe return,
after such a long absence.

351
00:32:34,950 --> 00:32:37,740
Forgive me if I don't know how to receive you.

352
00:32:38,760 --> 00:32:40,236
This is your kingdom and rightly so,

353
00:32:40,260 --> 00:32:42,636
<font color="

354
00:32:42,660 --> 00:32:45,216
And your father, and his father before you.

355
00:32:45,240 --> 00:32:46,506
And.

356
00:32:46,530 --> 00:32:48,780
And your son is next in line for the throne.

357
00:32:51,030 --> 00:32:52,536
Meurig is more interested in hunting

358
00:32:52,560 --> 00:32:55,686
and drink than the affairs of our kingdom.

359
00:32:55,710 --> 00:32:57,410
And yet, he is your warlord.

360
00:32:59,540 --> 00:33:02,076
<font color="

361
00:33:02,100 --> 00:33:04,020
considering the frequency of attacks.

362
00:33:08,010 --> 00:33:09,990
Your land is fertile, Teudriz.

363
00:33:11,010 --> 00:33:14,466
Yet your fields are laid waste,
walls broken down,

364
00:33:14,490 --> 00:33:17,310
stocks are tight
even at the king's table.

365
00:33:18,510 --> 00:33:21,150
At whose hand do you suffer this injustice?

366
00:33:22,440 --> 00:33:23,850
Certainly not from Saxony,

367
00:33:24,660 --> 00:33:26,960
<font color="

368
00:33:31,780 --> 00:33:33,576
Morkant od Belga?

369
00:33:33,600 --> 00:33:35,466
He has been vacuuming grain and livestock for most of the year

370
00:33:35,490 --> 00:33:38,046
from neighboring countries, like a glutton

371
00:33:38,070 --> 00:33:40,326
a bear that intends to spend the night

372
00:33:40,350 --> 00:33:42,510
long winter.

373
00:33:43,530 --> 00:33:44,936
Why?

374
00:33:44,960 --> 00:33:47,560
He knows that the war with the Saxons is coming

375
00:33:49,080 --> 00:33:51,846
<font color="

376
00:33:51,870 --> 00:33:53,850
with abundant supplies.

377
00:33:54,720 --> 00:33:56,496
And you let him take from you?

378
00:33:56,520 --> 00:33:58,506
There are twice as many people as us.

379
00:33:58,530 --> 00:34:00,696
So you let your people starve?

380
00:34:00,720 --> 00:34:03,606
I am not willing to lead my people to ruin.

381
00:34:03,630 --> 00:34:04,716
Precisely because you are not willing

382
00:34:04,740 --> 00:34:08,256
to guide them
their doom is at hand.</font>

383
00:34:08,280 --> 00:34:10,296
We can't fight him.

384
00:34:10,320 --> 00:34:12,606
But we would fight!

385
00:34:12,630 --> 00:34:15,906
We would rather endure the sword 
confronting that serpent

386
00:34:15,930 --> 00:34:18,050
but to give him what is rightfully ours!

387
00:34:20,220 --> 00:34:21,920
You told your father that?

388
00:34:23,070 --> 00:34:26,586
My father is too proud 
to listen to our advice.

389
00:34:26,610 --> 00:34:27,760
<font color="

390
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
I admit it.

391
00:34:32,550 --> 00:34:33,930
I didn't see any other way.

392
00:34:38,860 --> 00:34:42,630
I often wonder
Am I worthy to wear a tork?

393
00:34:44,640 --> 00:34:45,780
if i am king

394
00:34:48,950 --> 00:34:50,150
I'm not a very good king.

395
00:34:53,580 --> 00:34:55,266
Your father must have a good reason

396
00:34:55,290 --> 00:34:57,210
which allows this insult
goes by without an answer.

397
00:34:58,380 --> 00:35:01,956
<font color="
such humiliation.

398
00:35:01,980 --> 00:35:05,466
Well, whatever his reason,
won't be important for much longer.

399
00:35:05,490 --> 00:35:07,746
My family rules this kingdom

400
00:35:07,770 --> 00:35:09,870
the last three generations.

401
00:35:10,740 --> 00:35:13,986
Now Merlin returns to claim his throne

402
00:35:14,010 --> 00:35:16,140
and we can hardly stand in his way.

403
00:35:17,430 --> 00:35:18,430
He is only one man.

404
00:35:22,720 --> 00:35:23,720
<font color="

405
00:35:25,580 --> 00:35:26,580
Do you really not know?

406
00:35:41,220 --> 00:35:44,010
She painted a fairy many years ago,

407
00:35:45,480 --> 00:35:46,740
or so it is said.

408
00:35:49,260 --> 00:35:51,336
It is said that Merlin cut down 70 people

409
00:35:51,360 --> 00:35:53,880
with his own hands within these same gates.

410
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
At Godeu's,

411
00:35:57,740 --> 00:35:59,370
at Godeu, he cut 500.

412
00:36:02,730 --> 00:36:05,406
<font color="

413
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
No mortal.

414
00:36:07,500 --> 00:36:09,606
They say that when "aven" falls on him,

415
00:36:09,630 --> 00:36:12,096
gets strength from heaven.

416
00:36:12,120 --> 00:36:14,766
The world stops.

417
00:36:14,790 --> 00:36:17,070
No one can stand before him.

418
00:36:19,320 --> 00:36:22,026
I assure you, my friend,

419
00:36:22,050 --> 00:36:24,850
the only thing that matters in battle
is raw power.

420
00:36:27,420 --> 00:36:29,430
<font color="

421
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
Perhaps.

422
00:36:36,780 --> 00:36:40,300
But he's a legend in these parts

423
00:36:41,290 --> 00:36:42,700
and he is more than a king.

424
00:36:43,920 --> 00:36:46,110
He is almost an otherworldly being.

425
00:36:49,380 --> 00:36:52,356
He will take my father's tork

426
00:36:52,380 --> 00:36:55,000
and will declare himself supreme king
before it ends

427
00:36:56,700 --> 00:36:59,016
i is that, in saxonci,

428
00:36:59,040 --> 00:37:02,850
<font color="
I can't stop him

429
00:37:04,710 --> 00:37:06,310
unless we stop him here

430
00:37:07,950 --> 00:37:08,950
and now.

431
00:37:28,900 --> 00:37:31,266
You have to listen to me, Uter.

432
00:37:31,290 --> 00:37:33,930
Get out of my way, servant.

433
00:37:37,350 --> 00:37:38,730
I overpowered you once before.

434
00:37:40,740 --> 00:37:42,186
Don't make me do it again.

435
00:37:42,210 --> 00:37:44,260
Then you had the surprise factor.

436
00:34:45,510 --> 00:34:46,596
<font color="

437
00:34:46,620 --> 00:34:48,760
You thought it was
my only surprise?

438
00:38:08,760 --> 00:38:11,430
You would attack an unarmed man?

439
00:38:50,520 --> 00:38:52,206
Prekini, Utere.

440
00:38:52,230 --> 00:38:53,880
You risk ruining Emris' work.

441
00:38:55,010 --> 00:38:56,910
That is exactly what I intend.

442
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
Use it!

443
00:39:26,530 --> 00:39:28,270
Stand up, King Teudrija.

444
00:39:35,970 --> 00:39:38,320
<font color="

445
00:39:40,230 --> 00:39:43,716
You let fear rule your heart
and your actions

446
00:39:43,740 --> 00:39:45,726
and I really have every right to throw up

447
00:39:45,750 --> 00:39:48,240
his reign
and take back what is legally mine.

448
00:39:51,430 --> 00:39:54,190
But I think it's the best
to allow my right to expire.

449
00:39:56,760 --> 00:39:59,610
Too many years have passed
to take back my throne.</font>

450
00:40:01,590 --> 00:40:04,650
Merlin will no longer be king in Maridunum,

451
00:40:06,450 --> 00:40:08,970
provided you promise 
his support to Aurelius.

452
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
You have my word.

453
00:40:26,460 --> 00:40:28,436
Are you okay, Uter?

454
00:40:28,460 --> 00:40:31,490
I was just out of breath, nothing more.

455
00:40:36,110 --> 00:40:38,196
My party will not fight for Aurelius

456
00:40:38,220 --> 00:40:40,716
while Morkant threatens our homes.

457
00:40:40,740 --> 00:40:41,617
<font color="

458
00:40:41,641 --> 00:40:44,700
Britain's wartime leader
to make the Belgians fall into line.

459
00:40:48,880 --> 00:40:50,280
I'm afraid I have to decline.

460
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Use?

461
00:40:53,060 --> 00:40:55,110
I will join your fight against Morkant.

462
00:40:56,340 --> 00:40:59,580
However, only as an ordinary soldier.

463
00:41:01,380 --> 00:41:04,770
A cunning strategy, Utere, if we survive it.

464
00:41:05,970 --> 00:41:08,580
<font color="

465
00:41:29,920 --> 00:41:31,500
Yes, that's good.

466
00:41:40,920 --> 00:41:43,920
Jesus, receive yours with grace.

467
00:41:46,410 --> 00:41:47,660
Not tired today?

468
00:41:49,710 --> 00:41:50,710
British

469
00:41:52,260 --> 00:41:54,410
from villages along our eastern border.

470
00:41:59,130 --> 00:42:04,130
The Saxons move south and west,
killing and robbing.

471
00:42:05,400 --> 00:42:07,596
They rarely leave survivors,
but when they leave

472
00:42:07,620 --> 00:42:09,210
<font color="

473
00:42:10,530 --> 00:42:13,356
You care for those who are dying,

474
00:42:13,380 --> 00:42:15,210
and you could have prevented their death.

475
00:42:16,650 --> 00:42:19,146
You did what you could.

476
00:42:19,170 --> 00:42:20,216
Yes.

477
00:42:20,240 --> 00:42:22,020
No, no, you could have fought.

478
00:42:23,100 --> 00:42:26,946
The power you think we have is an illusion.

479
00:42:26,970 --> 00:42:30,120
Every year, our numbers decrease.

480
00:42:31,410 --> 00:42:33,830
<font color="

481
00:42:38,220 --> 00:42:40,980
Our people will not be in this world for long.

482
00:42:42,030 --> 00:42:43,980
You have weapons like no one has seen,

483
00:42:44,850 --> 00:42:47,376
armor that stops
the hottest Saxon blade.

484
00:42:47,400 --> 00:42:48,660
As a king,

485
00:42:49,830 --> 00:42:51,570
my duty is to my people.

486
00:42:54,000 --> 00:42:56,496
I can't fight your war
instead of you, Aurelius,

487
00:42:56,970 --> 00:42:59,070
<font color="

488
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
There are too few of us.

489
00:43:14,580 --> 00:43:16,060
Where are the Saxons now?

490
00:43:27,600 --> 00:43:30,100
Lot is still in line for the throne.

491
00:43:32,060 --> 00:43:33,920
And you will be a good king, my son.

492
00:43:36,390 --> 00:43:37,390
Ali

493
00:43:38,220 --> 00:43:41,130
who are we if we are not people of our word?

494
00:43:45,120 --> 00:43:47,706
They say Hengist is driving his men

495
00:43:47,730 --> 00:43:50,250
<font color="

496
00:43:52,620 --> 00:43:54,846
You can't believe everything you hear.

497
00:43:54,870 --> 00:43:58,740
Aurelius, on the other hand,
of noble blood.

498
00:43:59,610 --> 00:44:01,146
Diplomat.

499
00:44:01,170 --> 00:44:02,976
Lot is right.

500
00:44:03,000 --> 00:44:05,370
Isn't Aurelius more capable of leading?

501
00:44:09,030 --> 00:44:10,206
Who knows who will rule these countries

502
00:44:10,230 --> 00:44:11,530
when it's all over.

503
00:44:16,410 --> 00:44:19,686
<font color="
to trample on the word given to the Saxons,

504
00:44:19,710 --> 00:44:22,960
who am I to oppose you?

505
00:44:23,800 --> 00:44:27,490
But I admit,
I'm worried about how he will receive you

506
00:44:28,410 --> 00:44:31,020
if rumors reach him
about your dealings with Hengist.

507
00:44:31,950 --> 00:44:33,306
And.

508
00:44:33,330 --> 00:44:36,516
Yes, we must not allow it
to consider you a traitor.

509
00:44:36,540 --> 00:44:37,540
A traitor?

510
00:44:38,380 --> 00:44:39,680
<font color="

511
00:44:40,650 --> 00:44:42,666
Safe for everyone
who is suspected of cooperation

512
00:44:42,690 --> 00:44:45,600
there would be no mercy with the Saxons.

513
00:44:47,460 --> 00:44:49,460
I'm sure you'll make the right decision.

514
00:45:04,980 --> 00:45:06,640
Pray to your god, Merlin.

515
00:45:08,100 --> 00:45:09,810
This is not a plan.

516
00:45:10,710 --> 00:45:13,460
My God hears prayers
of all who call upon his name.

517
00:45:19,410 --> 00:45:21,160
<font color="

518
00:45:46,860 --> 00:45:49,060
You would ride alone to help the village?

519
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
I would try.

520
00:45:54,230 --> 00:45:57,190
You are a good man, son of Constance,
but crazy head.

521
00:45:58,830 --> 00:46:00,696
What would you like me to do?

522
00:46:00,720 --> 00:46:01,567
What kind of king would I be?

523
00:46:01,591 --> 00:46:03,396
if I let them slaughter my people?

524
00:46:03,420 --> 00:46:05,760
A king who knows his limitations.

525
00:46:06,960 --> 00:46:08,860
<font color="

526
00:46:10,080 --> 00:46:11,100
You are only one man.

527
00:46:12,750 --> 00:46:14,350
You don't even know this country.

528
00:46:18,180 --> 00:46:18,987
I'm not above asking you

529
00:46:19,011 --> 00:46:20,630
to point me in the right direction.

530
00:46:25,950 --> 00:46:27,920
I have only one thing
to offer to my people.

531
00:46:30,180 --> 00:46:31,180
All.

532
00:46:39,360 --> 00:46:41,610
Our soldiers cannot ride
with you in Rianfo,

533
00:46:43,770 --> 00:46:46,836
<font color="

534
00:46:46,860 --> 00:46:49,086
to ride through our easternmost estates.

535
00:46:49,110 --> 00:46:52,010
-My lady...
- But we cannot leave our territory, Aurelije.

536
00:46:52,860 --> 00:46:56,580
If you choose to clash with the Saxons,
you do it yourself.

537
00:47:41,970 --> 00:47:42,970
Stop!

538
00:47:53,580 --> 00:47:55,146
What business are you here for?

539
00:47:55,170 --> 00:47:57,576
You Belgians grow on grain

540
00:47:57,600 --> 00:47:59,730
<font color="

541
00:48:01,920 --> 00:48:03,376
I?

542
00:48:03,400 --> 00:48:05,080
And we take it back.

543
00:48:12,540 --> 00:48:14,100
No one has to die today.

544
00:48:14,940 --> 00:48:18,426
Tell your king yes
Merlin Emris requests an interview.

545
00:48:18,450 --> 00:48:20,520
My king does not respond so easily to a call.

546
00:48:21,360 --> 00:48:23,940
And I don't intend to make it easy for him.

547
00:48:29,190 --> 00:48:30,940
Maridunci, sjašite!

548
00:49:30,530 --> 00:49:32,280
<font color="

549
00:49:34,160 --> 00:49:37,970
tell my brother
that I died a noble death.

550
00:50:06,000 --> 00:50:07,800
Where did you fall from now?

551
00:50:33,600 --> 00:50:34,600
Pali!

552
00:51:06,180 --> 00:51:07,510
For Maridunum!

553
00:53:33,500 --> 00:53:37,260
Morkante!

554
00:53:46,930 --> 00:53:49,100
What was that?

555
00:54:07,000 --> 00:54:08,030
Thank you, madam.

556
00:54:09,060 --> 00:54:10,140
Don't thank me yet.

557
00:54:11,430 --> 00:54:13,130
<font color="

558
00:54:14,040 --> 00:54:16,580
we can both be banished
from Summer countries.

559
00:54:39,330 --> 00:54:40,590
Ko god da si

560
00:54:41,460 --> 00:54:44,946
you chose
quite an inconvenient time to visit.

561
00:54:44,970 --> 00:54:46,350
I'm enjoying my dinner.

562
00:54:49,800 --> 00:54:52,200
You know very well who I am, Morcant.

563
00:54:53,460 --> 00:54:55,060
I know who you pretend to be,

564
00:54:56,730 --> 00:54:58,680
but why should I take your word for it?

565
00:54:59,760 --> 00:55:03,906
<font color="
war leader

566
00:55:03,930 --> 00:55:06,840
of Britain and the brother himself
supreme king Aurelius.

567
00:55:08,400 --> 00:55:12,216
There will be no peace in these countries
until we are all dust.

568
00:55:12,240 --> 00:55:15,260
Or while the kings of Britain
do not unite as one.

569
00:55:19,140 --> 00:55:21,846
I am Talijesina,

570
00:55:21,870 --> 00:55:24,210
your wisdom is exaggerated.

571
00:55:25,680 --> 00:55:27,156
<font color="

572
00:55:27,180 --> 00:55:29,370
against established position,

573
00:55:30,270 --> 00:55:33,390
my men will cut down
your army for a while,

574
00:55:34,560 --> 00:55:35,910
if they haven't already.

575
00:55:36,840 --> 00:55:38,886
You war against brother kings

576
00:55:38,910 --> 00:55:41,460
while the Saxons threaten the ruin of our people.

577
00:55:42,780 --> 00:55:44,250
Who is my brother?

578
00:55:47,700 --> 00:55:49,140
Who are my people?

579
00:55:50,520 --> 00:55:51,930
<font color="

580
00:55:53,340 --> 00:55:55,446
Nobody else concerns me.

581
00:55:55,470 --> 00:55:57,666
And how will you defend the Belgians?

582
00:55:57,690 --> 00:56:00,420
that the Saxon horde
go across your fields?

583
00:56:01,530 --> 00:56:03,996
When was the last time you stood
with a bare blade

584
00:56:04,020 --> 00:56:07,240
in hand under the charge of a Saxon war-horn

585
00:56:08,100 --> 00:56:10,416
while an entire army of Saxon berserkers

586
00:56:10,440 --> 00:56:12,660
<font color="

587
00:56:16,980 --> 00:56:21,186
I will have a good supply
after I go through each kingdom

588
00:56:21,210 --> 00:56:24,726
abandoned by kings
eager to fight alongside

589
00:56:24,750 --> 00:56:29,750
your warlord Uther
and his foolish brother

590
00:56:29,880 --> 00:56:31,860
in their foolish war.

591
00:56:32,940 --> 00:56:34,770
You are wrong here.

592
00:56:37,110 --> 00:56:38,550
There will be no war.

593
00:56:42,320 --> 00:56:45,726
<font color="

594
00:56:45,750 --> 00:56:48,276
until you return what you robbed

595
00:56:48,300 --> 00:56:50,280
and until you swear allegiance to Aurelius.

596
00:56:57,480 --> 00:56:59,850
If Aurelius does not attack the Saxons,

597
00:57:00,750 --> 00:57:02,940
will be the supreme king of nothing.

598
00:57:06,510 --> 00:57:09,426
Uter will attack you today.

599
00:57:09,450 --> 00:57:11,250
If he leads this attack,

600
00:57:12,420 --> 00:57:14,646
<font color="
who should be feared.

601
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Zaista.

602
00:57:17,040 --> 00:57:20,050
Uther does not command Theudrig's army.

603
00:57:21,780 --> 00:57:24,720
Today he rides like a common soldier,

604
00:57:26,520 --> 00:57:28,470
no different from anyone else.

605
00:57:33,060 --> 00:57:34,140
You're bluffing.

606
00:57:35,880 --> 00:57:38,280
I sincerely hope so
that your men had not already killed him.

607
00:57:40,080 --> 00:57:41,916
<font color="

608
00:57:41,940 --> 00:57:43,640
to avenge his father's death.

609
00:57:45,330 --> 00:57:47,790
We can only imagine
what could he do to you?

610
00:57:56,580 --> 00:57:58,266
Hold the shooters.

611
00:57:58,290 --> 00:58:00,696
Pull the warriors behind the walls.

612
00:58:00,720 --> 00:58:01,720
Now!

613
00:58:06,360 --> 00:58:08,370
Your plundering is over, Morcant.

614
00:58:09,750 --> 00:58:11,886
You abused your power

615
00:58:11,910 --> 00:58:14,220
<font color="

616
00:58:15,210 --> 00:58:19,090
If you don't,
Aurelius will continue to raise an army,

617
00:58:20,370 --> 00:58:22,770
but the Saxons will not be you
against which they will fight.

618
00:58:39,570 --> 00:58:43,030
My daughter has been wayward for a long time

619
00:58:44,520 --> 00:58:48,450
and I almost threw up my hands
from trying to restrain her.

620
00:58:49,980 --> 00:58:52,446
But you, who you intend to become

621
00:58:52,470 --> 00:58:54,930
<font color="

622
00:58:56,070 --> 00:58:58,370
If I don't let my conscience guide me,

623
00:59:00,540 --> 00:59:02,616
I am not worthy of the crown.

624
00:59:02,640 --> 00:59:05,196
You are putting my people at risk.

625
00:59:05,220 --> 00:59:07,746
Your people are already at risk, King Avalah,

626
00:59:07,770 --> 00:59:09,426
and will be as long as the Saxons

627
00:59:09,450 --> 00:59:10,806
have a foothold in this country.

628
00:59:10,830 --> 00:59:12,336
Father, the British who survived

629
00:59:12,360 --> 00:59:14,016
<font color="

630
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
They need me.

631
00:59:25,650 --> 00:59:28,986
You cannot save your people from this threat

632
00:59:29,010 --> 00:59:32,586
if you throw away your own life, Aurelius.

633
00:59:32,610 --> 00:59:36,630
A king sometimes has to make terrible decisions.

634
00:59:37,950 --> 00:59:38,950
It was stupid.

635
00:59:40,290 --> 00:59:41,290
I know.

636
00:59:42,060 --> 00:59:44,646
truth be told,
I'm not ready for what comes next.

637
00:59:44,670 --> 00:59:46,320
<font color="

638
00:59:47,220 --> 00:59:48,426
Short?

639
00:59:48,450 --> 00:59:49,450
Decisive.

640
00:59:52,140 --> 00:59:54,396
I have too little experience with war.

641
00:59:54,420 --> 00:59:55,670
It is more than obvious.

642
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
Truly,

643
00:59:59,940 --> 01:00:01,890
your daughter was the one
who saved my life.

644
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
And.

645
01:00:06,480 --> 01:00:08,250
She can do it.

646
01:00:18,330 --> 01:00:19,960
<font color="

647
01:00:21,360 --> 01:00:23,660
and great love for the people
which would rule,

648
01:00:26,090 --> 01:00:28,960
and my God tells me that there is no greater love

649
01:00:30,750 --> 01:00:32,700
from the willingness to lay down one's life for others.

650
01:00:41,310 --> 01:00:45,480
Keep it up and maybe you really will
supreme king at the end.

651
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Beer?

652
01:00:59,140 --> 01:01:01,210
King Teudriž is a man of his word.

653
01:01:02,920 --> 01:01:03,936
<font color="

654
01:01:03,960 --> 01:01:05,896
swore allegiance to Aurelius.

655
01:01:05,920 --> 01:01:08,886
Their armies are riding eastward
at this moment.

656
01:01:08,910 --> 01:01:10,536
The legend of Aurelius grows.

657
01:01:10,560 --> 01:01:12,906
That. So is your army.

658
01:01:12,930 --> 01:01:14,730
Now you have to go back to your brother.

659
01:01:15,600 --> 01:01:17,946
Peleas and I ride north in Gode.

660
01:01:17,970 --> 01:01:18,970
You must ride alone.

661
01:01:20,330 --> 01:01:21,396
<font color="

662
01:01:21,420 --> 01:01:23,856
as a rather pleasant companion?

663
01:01:23,880 --> 01:01:27,156
Utere, you have proven to be a shrewd strategist

664
01:01:27,180 --> 01:01:28,980
and fiercely loyal to his brother.

665
01:01:29,880 --> 01:01:32,196
But you have to be careful,

666
01:01:32,220 --> 01:01:34,170
because your loyalty would
could be your downfall.

667
01:01:36,630 --> 01:01:37,866
Puzzles again.

668
01:01:37,890 --> 01:01:39,606
Maybe next time we meet,

669
01:01:39,630 --> 01:01:41,706
<font color="

670
01:01:41,730 --> 01:01:44,250
I admit I underestimated you, servant.

671
01:01:46,490 --> 01:01:49,340
But I still think
that you should be flogged for insolence.

672
01:02:13,110 --> 01:02:16,476
It's not safe for you
in Kustenin's hall.

673
01:02:16,500 --> 01:02:18,890
There must be another way.

674
01:02:23,920 --> 01:02:25,450
There is no other way.

675
01:03:44,170 --> 01:03:46,520
I will start for the Saxon camp at once.

676
01:03:48,280 --> 01:03:49,630
<font color="

677
01:03:51,080 --> 01:03:52,260
Yes, mother.

678
01:03:55,290 --> 01:03:56,290
Wait here.

679
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
Gift

680
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
za of the Spirit.

681
01:04:41,250 --> 01:04:42,880
Have a good trip, my son.

682
01:05:10,000 --> 01:05:17,000
translated by: raven

683
01:06:44,230 --> 01:06:46,790
Our enemy is getting stronger every hour.

684
01:06:48,420 --> 01:06:51,210
Every day, more and more ships cross the sea.

685
01:06:52,530 --> 01:06:54,720
<font color="

686
01:06:56,770 --> 01:06:58,656
There will soon be a new High King.

687
01:06:58,680 --> 01:07:01,290
They are the ones who would now
opposed the Saxons.

688
01:07:02,220 --> 01:07:04,956
How many people do they have left to invite?

689
01:07:04,980 --> 01:07:07,056
Those boys are left to fend for themselves.

690
01:07:07,080 --> 01:07:10,746
I will not send the sons of my lords to perish

691
01:07:10,770 --> 01:07:14,220
iza dva undisciplined
and an untrained boy.

692
01:07:16,020 --> 01:07:19,386
<font color="
to join them.

693
01:07:19,410 --> 01:07:22,086
Aren't you mighty Merlin,

694
01:07:22,110 --> 01:07:25,536
awesome to meet on the battlefield?

695
01:07:25,560 --> 01:07:27,730
I've seen what you can do.